オーストラリアより帰国後の様子。たまーに思い出を語るかも。


by la_traviata1977
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

そういえば

 今思い出したことが。

 日本へ帰る飛行機の便で初めて小型のテレビがなかった。いつもはひとりひとりに座席の所についてるのに・・・だから「きみに読む物語」の英語版を読んでおりました。

 するとスチュワーデスがいつものように機内サービス開始。でも私は英語の本は読んでるわ、顔はちょっと東南アジア人に見られるときがあるわ、でそのスッチーも

 「お飲み物はいかがいたしましょうか?Would you like something to drink?」と日本語と英語、同時に聞いてきた。

 そんな対応に私も少し戸惑った!日本人なんだから日本語で答えればいいのに、このスッチーの日本語の発音が少しおかしく、「もしかしたら日本人じゃないかもしれない!それなら英語で返してあげた方が彼女にとっても楽かも?」とか勝手に想像しちゃって。

 私が英語を話したもんだから、そこからはもう外国人扱い(笑)。お昼のときもメニューを英語で説明され、外国人用の入国カードを渡され・・・もう私もヤケで最後まで外国人を貫き通しました。

 ある意味おもしろかったけどね。
[PR]
by la_traviata1977 | 2005-11-09 00:10 | 日常の話