オーストラリアより帰国後の様子。たまーに思い出を語るかも。


by la_traviata1977
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

<   2007年 06月 ( 7 )   > この月の画像一覧

通訳その後

 通訳しました。はい、無理!!

 通訳ってこんなに神経を使うものなのか。日常会話でちょっと通訳するのとはわけが違う!!実際やってみて、自分の英語力の低さを実感。

 戸田奈津子さんはすごいな~。ハリウッドスターが来日する度に通訳。そして映画の翻訳。2日間やって無理だとわかったので、他の人に変わって頂きました。

 ほっと一安心。
[PR]
by la_traviata1977 | 2007-06-29 12:57 | 日常の話

懲りないあいつ

 今日はホントに職場が嫌になりました。前にここで書いたセクハラ親父なんですけど、最近何事も無かったように話しかけてくるんです。

 だいたい私は直接謝られたわけじゃないし、尊敬する上司に免じて表面上許してやったけど、実際は一緒に働きたくもない。それほど嫌悪感を感じてます。

 「今度やったらクビだからな」と言われてるのに、それから一ヶ月位して別の女の子のおしりを触ったらしいんです!私は直接は見てないけど・・・

 そんな反省の色が見えない人と話したくないのは当然だと思うんですけど。やっぱりこの感情は男性には理解してもらえないのかな・・・

 周りの他の男性従業員は「お前の態度は・・・」みたいな事言うし、彼氏も「こういう理由であの人に嫌悪感を感じてるから嫌なんです、とか言った方がいいやない?」って言うし。

 どっちにしても私が気を使わなきゃいけない風なんですよね。確かに私も露骨な態度だったけど、どーしてももう以前のようにあの人に対して笑う事もできないし、気を使うのもムカつくし・・・

 この感情を抑えて仕事をする事が「大人の世界」なんでしょうね。でも私はそんな風にはまだ考えられない。う~~~、めっちゃストレスたまる!!

 昨日は結婚指輪を買って気分よかったのに、なんか指輪の嬉しさより今日のイライラが勝ってしまったよ。指輪は指輪ですごく気に入って即決したんですけどね。

 めっちゃ小さいけどダイヤが3つついてて、1つはピンクダイヤでかわいいんです~。はぁ、なんかカラ元気な文章だ。疲れた。おやすみなさい。
[PR]
by la_traviata1977 | 2007-06-25 22:43 | 日常の話

通訳

 いままではなんちゃって通訳してました。F国の人とうちの従業員の間での通訳とか、病院に行って先生のお話を聞く(でもだいぶはしょる)とかでしたが・・・

 今回大ピンチ!!なんと今月末と来月頭にエゲレス人の講師をよぶので、その講義の通訳を、とか言うじゃありませんか!!

 ムリ、ムリ、ムリ!!

 私は自分の頭の中で英語で処理してしまうので、日本語に訳せない!!短い文章ならなんとかできても、そんな講義って!!

 講義が講義じゃなくなってしまいますよ!!・・・って事で、私はあくまでサブに徹します。だってもう一人アメリカに6年住んでた人いるしね・・・講義をつぶすわけにもいかんので・・・

 ああ、なんか今から胃が・・・
[PR]
by la_traviata1977 | 2007-06-19 20:04 | 日常の話

この季節

 さくらんぼの時期ですなぁ~。今年はなんだか収穫が遅れているようで・・・このあいだドコモのポイントで買ったさくらんぼが未だに届きません。

 で、さっき親が買ったものをたらふく食べて苦しいです。

 最近体脂肪率をはかったら、10年前に比べて10%も増えていた!!ぎゃー!そりゃ10年前と一緒ってわけにはいかないけどさぁ・・・単純計算で1年で1%増えている。

 このままではヤヴァイ!やばいよ!と思いったったので・・・ちょっとベッドの上で運動してみました。体はベッドの上で、足は宙に浮いてる状態で足を上げ下げ。

 下げても足はずっと宙に浮いてる状態ですよ。常に下腹に力が入ってるわけです。それを体脂肪をはかった次の日の土曜日に実行。

 そしたらなんと日曜日は見事に筋肉痛!!くしゃみをする度に腹に激痛!!マジでありえんくらい痛いです!

 普段どんだけ下腹を使ってないかがよくわかる。あまりの痛さで、同じ運動をしようと思ってもできんのです!!でも今日はちょっとがんばってみます。

 あ、でもうちベッドない・・・
[PR]
by la_traviata1977 | 2007-06-18 22:14 | 日常の話

大変・・・

 昨日長崎へ行ってきました。結婚の報告をしに・・・大変な事になりそうです。なんと彼のお父さんが結納をしないといけないとか言い出してしまって・・・

 そんなお金ないし!!

 結納もただじゃない・・・私たちは結婚式と新居のお金でいっぱいいっぱいだからしないつもりだったのに・・・なにより最大の理由は「めんどくさい」。

 やっぱり言われたのが「場所は長崎」・・・ってそれホント無理!!友人みんな長崎に呼べないし、会社の人も全員長崎に呼んでたら大変な事に。

 まさかこんな事になるなんて思わないから早めに式場の予約したのに・・・はぁ、なんかこの前とは打って変わって結婚式したくないモードに入ってます・・・
[PR]
by la_traviata1977 | 2007-06-11 10:46 | 結婚準備

最近思う事

 結婚したい・・・いや、多分結婚したいんじゃなくて結婚式がしたいんです(笑)チャペルがものすごいので、そこで早く式をあげたいのです。

 周りが結婚・出産していくからどんどん羨ましくなっちゃって!いいな~

 とうとう半年をきりましたが、別にまた特に準備もしておらず。そろそろ招待状の用紙を発注しようかな~ぐらいで。なんせ自分で作るもんですから。

 あ、模擬披露宴にも行っておきたいな。模擬結婚式は行ったから、披露宴で料理とスタッフの対応をチェック、チェック。

 式場は即効決めたけど、もっと他にもブライダルフェア行けばよかったな。あれって丸一日つぶれるから、結構疲れるんだな。

 なので決めちゃったらすっかり腰が重くなっちゃって。

 すでに式場を押さえてる事を前もって彼のお母さんには伝えてあったのに、「聞いてない」って言ってたらしく・・・ああ、そんな重大な事忘れないで。

 もしかしたら違う意味とか別の解釈をしたのかな~?

 んで、北九州でするって言ったら、「なんで北九州とね!?」と言われ・・・だって長崎遠いやん!友人全員長崎には呼べんわい!

 私たちの生活の拠点は北九州なので、いくら彼が長男とはいえそこはなんとか納得して頂きます!!
[PR]
by la_traviata1977 | 2007-06-08 10:44 | 結婚準備

Wii三昧

 Wiiを購入してからというもの、仕事から帰ったらまず電源入れます。いまあるソフトは「メイド・イン・ワリオ」と「ペーパーマリオ」

 両方ともうちの甥と姪と遊べるように。マリオの方は甥からの強い要望でした。やっぱり子供は単純なゲームの方が楽しいんだろうな~

 姪は3年生だけど、いまだにゲームはへたくそ。でもワリオは楽しんでやってるみたいです。いっぱい体を動かして。

 今日は「牧場物語」を購入予定。あーいうのんびり系のやつ、好きです。結構シリーズ出てるようですが、今回が初なので楽しみ。

 また給料が出たら「バイオハザード4」の購入をもくろんでます。なんかオススメのタイトルあったら教えてください!
[PR]
by la_traviata1977 | 2007-06-07 12:58 | 日常の話