人気ブログランキング | 話題のタグを見る

オーストラリアより帰国後の様子。たまーに思い出を語るかも。


by la_traviata1977
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

英語が難しい

 もう5ヶ月にもなるのに私の英語ってば全然成長しない。というか、何か意見を聞かれても答えられない。なぜかというと、その会話をなんとなくしか理解してないから、自分の意見が浮かばない。

 彼氏と話してるときもそう。だから相槌しかうてない時が多々ある。そうなると「相槌が多すぎる」と言われ・・・たまに「君が英語を完全に理解できたらいいのに」とか言われる。それを言われるのがとてもつらい。

 ネイティブじゃないんだから完全に理解するのは無理。私も勉強してるけど、そんなすぐにはグングン成長しない。ある程度の位置まできてるんだから。そこを責められるとすごく悲しくなる。

 私だってしゃべりたいけどしゃべれないこの悔しさ。それも全部分かった上でつきあってると思ってたけど、どうも違うみたい。悲しくて泣けてくる。
by la_traviata1977 | 2005-04-20 23:15 | AUSでやった事